New York – Book signing

Si vous êtes à NYC, passez me voir… If you are around, come and say hi !

Posted in For English speakers, Library, News | Tagged , , , | 4 Comments

Ce qui fait la différence dans un hôtel et ailleurs

L’autre jour, ma sœur Alejandra di Andia m’a montré les uniformes qu’elle a dessinés pour le nouvel Hôtel Sofitel d’Agadir… Nous avons parlé de son travail (elle dessine des uniformes pour des hôtels de luxe partout dans le monde et pour d’autres beaux endroits), et de ce qui fait la différence dans les hôtels – et finalement, aussi dans la vie. Qu’est-ce qui sépare un lieu (ou une personne) d’un autre, fait se sentir bien, donne envie de s’y attacher, de revenir ?

Je lui ai dit que pour moi, c’était la sincérité, l’authenticité, l’effort apporté aux détails. Quand je suis dans un pays, et dans un hôtel, je n’ai surtout pas envie d’être dans un endroit qui ressemble à un autre. Je veux que tout participe au voyage. Je veux sentir que l’on s’est donné du mal pour moi d’une façon unique. Que je suis une personne assez importante aux yeux de ceux qui me reçoivent pour qu’ils veuillent me faire plaisir d’une manière exceptionnelle et non pas en collant à une mode, comme partout, comme ils feraient pour tout le monde. Je veux de la différence, de la gaité, de l’inspiration. Et cela n’a rien à voir avec la grandeur d’un lieu ou son luxe. Après toutes ces années à écrire des livres de voyages et à dormir dans des hôtels comme un client normal et à mes frais, j’ai remarqué que les petits endroits se donnent souvent plus de mal que ceux qui se disent « exclusifs ».

Ma sœur m’a dit qu’en dessinant ses uniformes elle y pensait aussi. Pour chaque travail, elle fait des recherches, va sur place, s’inspire de l’histoire du lieu. Cela peut venir de partout. L’important est de ne pas se contenter de faire des vêtements noirs, tristes, seulement fonctionnels, qui annulent toute humanité chez ceux qui les portent (c’est peut-être le but ?…). Elle imagine ce que le voyageur va penser en arrivant pour la première fois. Quand le concierge va lui donner sa clé, le maître d’hôtel l’emmener à sa table, la serveuse lui apporter son café… Si c’était la peine d’avoir fait tout ce chemin…

J’ai repensé à tout ça l’autre jour en me disant que c’était exactement ce dont j’avais envie à notre époque où tout finit par se ressembler. De la vie, de l’humanité, des attentions comme celles-là. Ma sœur a fait la chambre syndicale de la haute couture, a été consultante pour le légendaire Old Cataract à Assouan, a travaillé pour l’Hôtel Le Meurice à Paris, le Sofitel Mogador à Essaouira, pour le théâtre…Cette fois, elle s’est inspirée des tableaux des orientalistes comme ici, Matisse, Majorelle, Delacroix, Decamps…. Parce que la vie est trop courte pour avoir des souvenirs qui se ressemblent tous non ?

D’autres dessins/projets sur son site : www.alejandradiandia.com (et si vous avez un hôtel, pensez à être différent. Inoubliable – Please…)

Posted in Hotels, Life | Tagged , , , , | 3 Comments

Espace vital

Je suis née au fin fond de la jungle. Bon, d’accord, je ne suis pas vraiment née au fin fond de la jungle, mais presque. Je suis née des amours d’un homme qui croyait aux prédictions des diseuses de bonne aventure et d’une jeune fille qui venait de très loin (et qui elle, n’y croyait pas du tout). Ils vivaient aux pieds de la Cordillère des Andes. A l’époque, la jungle, ou pratiquement. Et c’est là que je suis née. Je crois que c’est de ce moment là, que date ma passion des voyages. Depuis, j’ai traversé des montagnes, des continents, des mers, des forêts, pris des trains, des avions, des voitures. Je suis allée dans des pays sereins ou non. Partout où il y avait un nouvel univers à voir, un territoire inconnu, une vie différente. Et surtout, des montagnes d’espace, des jungles d’espace, d’espace vital !

Ici, c’était à Iguaçu… Fantastique, non ?

Posted in Life, Travel | Tagged | 1 Comment

Road trip in English gardens, conference-signing my new book in Paris & a short family story

Hello everyone !

What’s up these last days? First of all, I wrote about a trip I did last August through the English gardens. It seemed the perfect time to make you want to see this beautiful countryside (this road trip was done in a 1960 Alfa Roméo – my secret toy!). As always, you will find my favorite addresses at the end of each travel story. I wanted to include a short text about my Scottish great grandmother Mary Ellen Macdonald Kellie who had a fanstatical garden, but I eventually prefered to keep this story for another time because she was a woman who deserves a whole blog post.

I finished this road trip reflecting on the Blenheim Palace cricket field. Seeing all the players, I thought they must be goog students, with a bright future ahead of them (they played cricket at Blenheim Palace, where Winston Churchill was born, right?), and it reminded me of my first years in France, when my future was uncertain. I told myself one must enjoy each moment of harmony that life offers at best because these don’t last. Then, I sat in the grass to watch them. I enjoyed the sun and this moment, thinking that like them I was lucky.

After that, I wrote about the conference I gave at the Cercle Intéralliée in Paris. Exactely the kind of evening I adore: people of all styles, all ages, a friendly and happy atmosphere where everyone mingles and nothing is set in stone. According to the feedback I got, everyone had a lovely time. The conference was entitled « From Patagonia to Alaska, itinerary of a travel writer ». I spoke about my travels, my experience with National Geographic, the years when I went on humanitarian missions. I read extracts of my new book and the previous one too, « Adventurers ». I shared stories, experiences of all sorts, serious or funny (such as the one about fly fishing in Montana -well, yes…). I had no notes because I wished for a moment to escape and experience real freedom, and I think (in fact, I know) that people appreciated that. I have already done signatures at that Travellers Club in London, at La Baule in France with the writer Stéphane Hoffmann who does amazing conferences, in New York at the Hotel Algonquin and, each time, it was amazing for me. The photos at the end of the post (and mostly the smiles) show how this night was. Thank you SO much to everyone who took part. When I signed my book at the end of that evening, I couldn’t not think about my family which inspire my writing.

That’s all for today. Hasta luego…

Posted in For English speakers, News | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Paris – Conférence & signature de mon nouveau livre au Cercle de l’Union Interalliée

Sur ce blog j’ai raconté comment j’écris mes livres, comment je choisis mes voyages… Voici comment se fait la suite. Quand le livre est écrit, terminé, sorti.

Écrire un livre, cela peut ressembler à conduire sur une route dégagée avec un ciel fantastique, ou bien à un voyage en plein brouillard, sans y voir à deux mètres. Dans ces cas là, vous distinguez juste assez la route pour savoir que vous êtes toujours dessus, et vous continuez, lentement, avec les lumières baissées, en essayant d’aller là où vous êtes sensé aller. Ce jour là n’est pas un grand jour, pas un jour où vous êtes très content de votre travail, mais au moins, vous avancez. Et puis, il y a l’instant où vous sortez du brouillard, découvrez la clarté et où vous êtes arrivé. Voilà comment je me sens à chaque fois que je signe un livre. Sortie du brouillard.

En mars, j’avais annoncé ma conférence-signature au Cercle Interalliée. C’était il y a quelques jours et comme vous pouvez le voir sur les photos, il y a eu beaucoup de monde, des gens de tous styles, de tous âges, un vrai beau mélange. Ca, c’est exactement le genre de soirée que j’adore ! Quand tout fusionne et que rien n’est figé. La conférence s’intitulait « De la Patagonie à L’Alaska – Itinéraire d’un écrivain voyageur ». J’ai raconté mon voyage – qui a inspiré ce nouveau livre « Echappées Belles » et celui d’avant, « Aventuriers » – lu des extraits, passé des photos, parlé de tout un tas de choses… Mon expérience avec National Géographic et quand j’accompagnais des missions humanitaires, les récits de voyages (malheureusement si mal exploités en France), Peter Fleming et les travel writers, comment tout a commencé, l’Amérique du Sud, ma famille, la pêche à la mouche (eh oui…) En fait, des choses me sont revenues en mémoire au fur et à mesure que je parlais et c’était passionnant de partir sur des nouveaux chemins en même temps que ceux qui écoutaient.
J’ai déjà fait des conférences – au Travellers club de Londres, à l’hôtel Algonquin de New York, au Touquet, à la Baule (l’écrivain Stéphane Hoffmann y anime les formidables rendez-vous d’Atlantia) – et à chaque fois, c’était différent et spécial. Marie Blanche de Broglie a fait une présentation très amicale et sympathique. Anne Grinda a superbement croqué le moment (voir ci-dessous). Mon ami le photographe argentin Julio Piatti est venu capter la soirée avec son talent habituel. La peintre chinoise Fanfan Li m’a envoyé d’autres photos et j’en ai prises aussi. Le clan des jolies filles (oh, ces italiennes, ces iraniennes, ces américaines, ces colombiennes, ces françaises !) se sont plongées tout de suite dans le livre comme vous pouvez le voir… (merci les filles !). Il y avait des gens qui me sont très proches, de complets inconnus… Bref, voici les images.

MERCI encore à tous ceux qui ont participé and enjoy ! (moi, c’était le cas).

Posted in Life, News | Tagged , , , , , , | 2 Comments