Hello de la planète Terre

Publié le 24 juillet 2026 par Francisca Mattéoli

Scroll down for the English version

Je sais, je sais, toujours très en retard avec ce blog. Mais enfin, me voici à nouveau !

On me demande souvent où aller en vacances, et bien que je ne sois pas une agence de voyages, ce blog contient beaucoup de destinations que j’aime – il vous suffit d’écrire le lieu que vous cherchez dans le petit rectangle à droite de cette page pour savoir si j’en ai parlé. Les histoires ne sont pas récentes mais les adresses et mes commentaires sont toujours d’actualité.

Ce sont tous des endroits où j’ai été très heureuse, dispersés dans toutes les parties du monde. Je peux vous assurer qu’ils ne vous décevront pas.

Comme toujours, pour en savoir plus, vous pouvez aller ici Facebook, Instagram, www.franciscamatteoli.com

A bientôt !

Hello from Planet Earth

I know, I know, I’m always late with this blog. But at last, here I am again!

I’m often asked where to go on holiday and, although I’m far from being a travel agent, this blog contains many destinations that I love – all you have to do is to put the name of the place you’re looking for in the little rectangle to the right of this page to find out if I have ever mentioned it. The stories may not be recent but the addresses and my comments are still valid.

They are places where I was very happy, in all corners of the world. And I can assure you that you will not be disappointed.

As always, to find out more, just go here: Facebook , Instagram, www.franciscamatteoli.com

Until next time!

Publié dans For English speakers, Life, News | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Hello de la planète Terre

New-York, Thank you.

Publié le 27 mai 2026 par Francisca Mattéoli

Scroll down for the English version

Juste une note pour pour dire que ce blog est devenu plutôt poussiéreux ces dernières années… Alors voici quelques photos de mon récent séjour à New York. Un lieu aux contractions sans fin. Ou, comme l’a dit Pearl Buck : « … un lieu à part. Il n’y a pas d’équivalent dans aucun autre pays du monde. »

Je me souviens de mon premier livre publié aux Etats-Unis il y a des années (Hotel Stories/Map Stories/Escales autour du Monde/Voyages Extraordinaires…), et je lève un verre de pisco sour à mes éditeurs américains et à tous les lecteurs qui m’ont appris qu’un livre se réalise en travaillant dur, avec de la chance. Et l’aide des autres.

Voici quelques endroits que j’aime spécialement : Albertine bookstore, Rizzoli bookstore, Fanelli Café, River Café, Bryant Park, NY Public Library, les petites rues du West village au coucher de soleil…

Vous trouverez d’autres histoires/photos/informations sur Facebook , Instagram , mon site www.franciscamatteoli.com et dans ce blog.

Just a note to say that this blog has become rather dusty over the last years… So here are some pictures of my last trip to New-York – A place of endless contradictions. Or, as Pearl Buck once said: « … a place apart. There is not its match in any other country in the world. »

I remember when I had my first books published in the USA many years ago (Hotel Stories/Map Stories/World Tour/Extraordinairy Voyages…) and I raise a glass of Chilean pisco sour to my US publishers: Octopus Publishing Group, Hachette Book Group, ABRAMS Books, editions Louis Vuitton, Vendome Press and to all the readers who taught me that a book is achieved with hard work, good luck. And the help of others.

Here are some my favourite spots in NYC: Albertine bookstore, Rizzoli bookstore, Fanelli Café, River Café,  Bryant Park, NY Public Library, West Village side streets at golden hour…

You’ll find more stories / photos / information on Facebook , Instagram , my website www.franciscamatteoli.com and this blog.


Publié dans For English speakers, Library, Life, News | Marqué avec , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur New-York, Thank you.

España 2026

Publié le 27 janvier 2026 par Francisca Mattéoli

Scroll down for the English version

J’adore l’Espagne. J’ai grandi dans une maison-hacienda au milieu de la campagne Sud-Américaine. Une fois installée en France, ma famille n’a jamais oublié notre culture, notre histoire, nos racines. Je leur en suis reconnaissante. Dès que je suis en Espagne, je me sens comme de retour chez moi. La langue, les histoires, la nostalgie d’un mode de vie élégant… J’aime voir que les anciennes traditions perdurent. C’est une continuelle source d’inspiration. Et j’aime spécialement Ronda, appelée « La ville des rêves » , et la fantastique Maison du Roi Maure – Casa del Rey Moro. Une forteresse du 14ème siècle, creusée dans la roche, avec une mine d’eau datant de l’époque musulmane… L’un des plus fascinants sites historiques de la ville. Ne manquez pas cet endroit si jamais vous êtes en Andalousie. Parce que nous avons vraiment besoin de beauté de nos jours.

Vous trouverez d’autres histoires/photos/informations sur Facebook , Instagram et dans ce blog.

Ou vous pouvez lire mes livres… « Map Stories/ Histoires de Cartes » , « Map Cities » etc.

Starting this new year with something beautiful and special…

I love Spain. I grew up in an historic house-hacienda in the South American countryside. Once in France, my family never forgot our culture, our history, our roots. I am grateful they did so. Whenever I’m in Spain, I feel as if I’m back home again, Language, stories, nostalgia of an elegant way of living … I love to see that timeless traditions still live on. It’s a constant inspiration. And I especially love Ronda called « The city of dreams », and the fantastic Casa Del Rey Moro (House of the Moorish King). A 14th century fortress and water mine carved into the cliffs of El Tajo gorge. One of Ronda’s most captivating historical sites. Don’t skip this place if you’re ever in Andalucia. Because we really need beauty right now.

You’ll find more stories / photos / information on Facebook , Instagram and this blog.

Or you can read my books « Map Stories/Histoires de cartes » , « Map Cities » etc.

Publié dans For English speakers, News, Travel | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur España 2026