Scroll down for the English version
Ca, c’est mon idéal. Un jukebox, des habitués, un restaurant dans une petite rue chaude, l’ouzo et la nuit. Rien de plus.
Ca c’était dans un restaurant de Kastelorizo. Une soirée d’été parfaite, simple, drôle… La musique ? Je ne m’en souviens même plus, mais je me souviens de l’ambiance, du jukebox fantastique avec les vieilles photos posées sur le dessus et aux gens qui étaient là pour passer un bon moment. J’ai repensé à toutes les musiques qui accompagnent un voyage, à toutes celles que nous avons associé à des endroits particuliers… A New-York et au jazz du Café Carlyle. A Los Angeles et au Beverly Hills & bungalows avec Franck Sinatra. A Rio, et aux soirées de samba au Rio Scenarium avec Carlos Jobim. Aux routes avec Credence, aux aéroports et aux aux gares, et aux attentes surtout, avec The Temptations et les Four Tops, Et à tous les moments bons ou mauvais, réussis ou pas, qui auraient été effacés depuis longtemps sans Queen et Bruce Springsteen…
Greece – Who needs anything else?
That’s my ideal. A jukebox, regulars , a restaurant in a small warm street, ouzo and the night. Nothing else.
That was in a Kastelorizo restaurant. A perfect summer night, simple, fun… The music? I don’t even remember, but I recall the atmosphere of the fantastic jukebox with old photos stuck on it and the people who where there to have a good time. I thought again about all the songs that become the soundtrack of a trip, to the music that we match to particular places… Jazz in New York at the Cafe Carlyle. Los Angeles and the Beverly Hills & bungalows with Franck Sinatra. Rio and the samba parties at the Rio Scenarium with Carlos Jobim. The road trips with Credence, the airports and train stations, and mostly, the wait with The Temptations and the Four Tops. Suddenly, all the times, good or bad, successful or not, which would have been erased of my mind a long time ago without Queen and Bruce Springsteen…
