Scroll down for the English version
En voyageant, je suis devenue une grande fan d’architecture. J’ai réalisé à quel point les gens sont influencés par les endroits où ils habitent, et comme les architectes et les bâtisseurs sont responsables des lieux et des décors qu’ils créent. Vous arrive t-il de vous demander quelle serait votre existence si vous viviez dans un autre genre de maison, dans le désert, dans la jungle, au dernier étage d’un gratte-ciel, dans un cadre complètement différent ?
J’ai retrouvé ces photos prises à Chicago il y a quelques temps (en rentrant de mon voyage en Alaska exactement) et je me suis dit que c’était une bonne occasion de parler de cette ville qui m’a séduite en moins d’une heure, et du mariage de l’architecture et de la nature. A première vue, un mariage voué au divorce, et pourtant… Parfois, la réussite est absolue et bluffante. Quand l’architecte Franck Lloyd Wright tient la baguette magique par exemple (ici, sa maison/studio à Chicago). J’adore ses maisons, leur pureté, leur élégance carrée et sobre, les détails forts et comment elles vivent avec les paysages qui les entourent. Le sentiment d’harmonie qu’elles donnent. « Fallingwater » (construite en Pennsylvanie), entre autres, est une pure merveille.
Dans ce blog, j’ai parlé d’architecture à Los Angeles, à Santiago, au Pérou… Voici un petit aperçu à Chicago…
Chicago – A story of people and architecture
Travelling has turned me into an architecture buff. I have realized to what extent people are influenced by their surroundings and how architects and builders are responsible for the setting and atmosphere they create. Do you ever wonder what your existence would be if you lived elsewhere – in the desert, in the jungle, on the top floor of the highest skyscraper – in a completely different environment ?
I found these photos taken in Chicago, some time ago ( on the way back from a trip to Alaska, actually) and I thought it would be a good opportunity to talk about that famous city, which seduced me in less than an hour, and of the marriage between architecture and nature. At first it seems a marriage doomed to divorce, and yet… sometimes we are mistaken and the result is an resounding success – for example, when the architect Frank Lloyd Wright wields the magic wand (here is his home/studio in Chicago). I love his houses, their purity, their sober strict elegance, the marked details and the way they blend with the surrounding landscape. » Fallingwater » (in Pennsylvania), amongst others, is truly fantastic.
In this blog, I’ve touched on architecture in Los Angeles, Santiago, Peru… Here are some views of Chicago…
