Scroll down for the English version
L’autre jour une amie a soulevé une question importante – cruciale : Pourquoi met-on toujours trop d’affaires dans sa valise ? Ah. Oui. pourquoi ?
En y repensant je me suis dit que cela devait sûrement venir de la peur de manquer. Est-ce une peur existentielle ou seulement la peur de manquer « sur place » ? Ca, je suppose que cela dépend de chacun.
Autre possibilité : Nous voulons emporter des choses que nous connaissons pour nous sentir chez nous dans un pays inconnu. Il semble que les hommes aient moins de problèmes de ce côté là que les femmes. Ils mettent souvent trop peu d’affaires dans leurs valises, eux. Ils peuvent porter le même pantalon et la même paire de chaussettes pendant trois mois sans problème… Et n’ont pas à se changer pour aller dans un restaurant à la mode… Le pantalon est leur basique absolu, qu’il fasse chaud, froid, que ce soit sport, chic…
On dit que les femmes prévoient à l’avance et que c’est pour ça qu’elle emportent trop d’affaires. Pour tous les changements de température justement, pour le cas où elles sortiraient le soir, iraient à la piscine, seraient invitées à un cocktail, à une soirée de gala, à un trekking, au bowling…
Autre raison : L’espoir. Nous sommes remplis d’espoir au moment de penser aux vacances. Nous espérons courir, faire de l’escalade, marcher, nager. Nous pensons « cette fois, je vais le faire ! ». Cet espoir nous pousse à mettre l’activité déjà en place, d’avance, dans la valise…
Dernière possibilité qui m’est venue à l’esprit : Nous sommes maintenant obligés de prendre tellement d’adaptateurs et autres machins techniques qu’il n’y a plus de place pour les « vraies » affaires… Et en plus, les valises cabines sont de plus en plus minuscules…
Bref – Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n’ai jamais réussi à faire la valise parfaite. Est-ce qu’il y a un message là aussi ? En tout cas, je suis tombée sur cette vidéo e Mr Bean faisant ses bagages. C’est peut-être la solution ?
The world – A story of luggage
The other day a friend brought up an important question. Crucial, really. Why do we put too many things into our suitcase? Ah. Yes. Why? Thinking about it I decided that it was surely the fear of not taking enough. Is it anxiety or an overwhelming fearof leaving out something that could be essential? I suppose that depends on the person.
Another possibility: we want to take familiar things that make us feel at home in a foreign place.
It seems that men have fewer problems than women, at least on this score, and often do not pack enough. They can wear the same trousers and the same pair of socks for three months, they think. It’s no problem… And they don’t have to change to go to a fashionable restaurant… Trousers are their absolute basic, whether it’s hot or cold, sporty or chic.
It is said that women plan ahead, which is why they take too much. In case of a change in the weather, for an evening out, for the pool, for a cocktail party or a gala dinner, to go hiking or bowling…
Another reason is… Hope. We are all full of hope when we think of a holiday. We look forward to running, climbing, swimming, walking, and we think « this time I’ll do it ! » That hope pushes us to have all those activities ready, in our suitcase.
Yet another possibility occurs to me. Today we have to carry so many adaptors and other technical devices that there isn’t very much space left for the « real » stuff. Added to that, the size of permitted cabin baggage is becoming smaller and smaller.
Well, l don’t know about you, but l have never succeeded in packing the perfect case. Is there a message here somewhere? Anyway, l came across this video of Mr. Bean packing his case. Could this be the solution?
