Scroll down for the English version
Je vous présente Milo – Il a dix ans, et il est parti recemment fêter son anniversaire à Londres avec Map Stories ! Sa maman m’a envoyé ces photos formidables et je voulais les partager avec vous. C’est déjà un bonheur pour un auteur de voir ses livres entre les mains d’un lecteur, mais quand ce lecteur a 10 ans, qu’il a demandé votre livre pour son anniversaire, et qu’il adore les voyages et l’aventure comme vous, alors là, c’est un vrai cadeau du ciel. Je n’ai jamais eu l’idée d’écrire des livres de voyages spécialement pour les enfants parce que je pense que mes livres sont pour tous les âges (la preuve) et cela me fait vraiment très plaisir de constater que mes livres ont aussi plusieurs vies et plusieurs façons d’être lus. Je me dis que si Milo relit mon livre dans dix ou quinze ans, il verra des choses d’une manière différente, nourrie de sa vie et de ses expériences, et c’est fantastique. J’aimerais d’ailleurs voir plus d’enfants à mes signatures de livres (elles sont très joyeuses avec souvent de la musique sud-américaine, des pao de queijo brésiliens délicieux, des caipirinhas – Mmm…. je veux dire des jus de fruits – alors n’hésitez pas à les emmener), mais déjà, merci Milo pour ce magnifique cadeau, grâce à toi aujourd’hui, c’est MON anniversaire.
PS: Suivez-moi aussi sur Facebook
Paris/London – Milo and Map Stories
Let me introduce you to Milo – he is 10 and has just celebrated his birthday in London with Map Stories! His mother sent me these wonderful photos and I just had to share them with you. It’s such a treat for an author to see her books in the hands of her readers, but when a reader is only 10, when he has specifically asked for your book for his birthday and when he also loves travel and adventure as much as you do, it really does feel like a gift from heaven. It never occurred to me to write travel books especially for children because I always thought that my books were for everyone, young and old alike (here’s the proof) and I am really pleased that my books have several lives and several ways of being read. I guess that when Milo reads my book again in 10 or 15 year’s time, he will see things differently in the light of his life experiences – and I think that this is fantastic. By the way, I would really love to see more children coming to my book signings as these are always such joyful events, often with South-American music, delicious Brazilian pao de queijo and caipirinhas ….I mean fruit juice of course…– so please don’t hesitate to bring them along with you. But in the meantime, thank you so much Milo for this truly amazing present – thanks to you, today is MY birthday.
