Scroll down for the English version
Je ne trouve pas de mots pour vous décrire cette nuit… Quand on parle d’imprévus du voyage, voici ce que ça veut dire : un groupe de gens qui ne se connaissent pas, ne se sont jamais vus et ne se reverrons sans doute jamais. Des Martinis à la pelle – parce qu’il faut bien passer le temps – une actrice célèbre qui sait mettre de l’ambiance alors que tout le monde s’énerve, et un avion qui a décidé de ne pas décoller entre Boston et Los Angeles. C’était l’été dernier après notre séjour à Martha’s Vineyard. Si j’ai appris une chose pendant cette nuit à Boston – car l’avion n’a décollé que le lendemain – c’est qu’il ne faut jamais perdre son humour quand les choses ne se passent pas comme on veut. Quand vous avez entendu Brenda Vaccaro parler de ses ex-maris et de sa carrière entre deux martinis alors que l’ambiance est à la tuerie, vous savez ce que veux dire « supporter les aléas d’un voyage ». Merci Brenda pour cette petite leçon et Cheers! en souvenirs de cette nuit, pour tous ceux qui étaient là.
Vous pouvez maintenant me suivre sur Instagram : francisca_matteoli !
USA – Greetings from Flight 7555 survivors
I really don’t know where to start to describe this night… But when people talk about travel risks, this is exactly what it means! Take a group of people who don’t know each other, have never met each other before and will probably never meet again; oodles of Martinis – because people have to do something to pass the time; a famous actress with a flair for livening things up when everyone else is completely stressed out; and an aircraft that decided not to fly to Los Angeles from Boston. This actually happened to us last year after our trip to Martha’s Vineyard. And if I only learnt one thing during that night at Boston airport – because the flight only left the next day – it was “never lose your sense of humor” when things don’t go according to plan. If you had heard Brenda Vaccaro tell us about her ex-husbands and her career in between sipping martinis,when everyone only had murder on their minds, you would know the meaning of travel risk management. Thanks to Brenda for this example and, in memory of that night, I lift my glass to everyone who was there: Cheers!
You can now follow me on Instagram: francisca_matteoli !
