Scroll down for the English version
Je voulais écrire quelque chose sur la promotion de mon livre Extraordinary Voyages / Voyages Extraordinaires à New-York en décembre et puis j’ai oublié. Voici donc un résumé très tardif de cette semaine qui a été une réussite – contre toute attente.
Il m’a fallu beaucoup de ténacité, de foi même, pour organiser cette promotion à New-York compte tenu de la situation à ce moment-là, marquée par le Covid, les restrictions, etc. Les rendez-vous que j’avais pris ont été cent fois modifiés. Certains ont dû être carrément annulés. Avant de partir, je ne savais pas du tout comment cela allait se passer car la plupart des réponses étaient très flottantes. Avec le travail à domicile et compte tenu des distances aux Etats-Unis, beaucoup de journalistes vivent maintenant à l’autre bout du pays et n’ont pas été à leurs bureaux depuis le début de la pandémie. Certaines sociétés sont même fermées depuis plus d’un an, d’autres n’existent plus. Et je ne parle pas du voyage lui-même, reporté aussi plusieurs fois.
Finalement, les choses se sont déroulées beaucoup plus positivement que prévu. J’ai signé Extraordinary Voyages pour les fêtes de Noël à la superbe librairie Rizzoli. Livia, la directrice m’a reçue merveilleusement et a même passé une commande de livres supplémentaires.
Miriam Bridenne de la Librairie Albertine m’a aussi accueillie très chaleureusement. Si vous avez occasion de visiter cette librairie quand vous êtes à New-York, n’hésitez pas. Le lieu est superbe et vous pouvez y commander mes livres en français et anglais. Les deux versions sont un excellent choix!
J’ai donné des interviews à des journalistes passionnantes, curieuses, heureuses de discuter de voyages mais aussi de toutes sortes de choses. Je les remercie pour ces conversations formidables et pour leur disponibilité.
Et puis, j’ai retrouvé mes endroits préférés à New-York – avec plus de joie encore que d’habitude compte tenu du fait que certains d’entre eux ont malheureusement fermé leurs portes. Je pense au Club 21, à Elaine’s, Dean & DeLuca, pour ne citer que ceux-là. Les soirées que Bertrand et moi avons passées chez JG Melon et au bar du Carlyle à écouter des airs de Cole Porter ont eues vraiment une saveur particulière cette fois.
Ces temps-ci, nous réalisons tous de manière plus flagrante que rien n’est là pour toujours et ce voyage à New-York a été l’occasion de le voir de nos yeux. Même nos promenades à Central Park nous ont fait l’effet d’un cadeau du ciel. Une bonne chose en un sens. Cela nous a rappelé la chance que nous avions d’être au milieu de ces arbres et de ces buildings fantastiques. Comme vous pouvez le voir sur les photos.
I wanted to write something about the promotion of my book Extraordinary Voyages / Voyages Extraordinaires in New York in December but I forgot. So here is a summary of this week that was finally a success – against all odds.
I needed all my tenacity, even faith, to organise this promotion in New York, bearing in mind the situation at the time, marked by the Covid, restrictions etc. Appointments I had made were changed a hundred times. And of course some were even completely cancelled. Before leaving for New York, I had no idea how everything would turn out because most of the replies I had received were very tentative. Because people were working from home and in view of the enormous distances in the USA, many journalists now lived at the other end of the country and hadn’t even been to their offices since the beginning of the pandemic. Many companies had closed their offices for over a year, others no longer existed. And of course there was the journey itself, modified time and time again.
Finally, everything turned out to be much more positive than expected. At Christmas I signed Extraordinary Voyages in the superb Rizzoli bookshop. The manager, Livia, gave me an amazing welcome and even ordered extra copies of my book.
Miriam Bridenne from the Albertine Bookshop also gave me a particularly warm welcome. If you ever have a chance to visit this bookshop when you are in New York, please don’t hesitate. It’s a fabulous place and you can order my books in either English or French. Both versions are an excellent choice!
I gave interviews to journalists who were so passionately interested in travel, who loved to talk about journeys but also about all sorts of things. I should like to thank them for the wonderful conversations we had and for their availability. I also rediscovered some of my favourite places in New York – with even more joy than usual, particularly as many of them had unfortunately closed their doors. Club 21, Elaine’s, Dean & DeLuca are among those. So the evenings that Bertrand and myself spent at JG Melon’s and in the Carlyle bar listening to those old Cole Porter favourites were particularly poignant moments.
Due to the current situation I think we have all been struck very forcefully with the realisation that nothing is there for ever and this trip to New York was a chance for us to see it with our own eyes. Even our walks in Central Park were like a gift from heaven. A good thing in one sense as it reminded us of how lucky we were to be amongst these trees and these fantastic buildings. As you can see from the pictures..
